Envio do cupom de vacinação contra o Novo Coronavírus

0
86

ABT:今日は市長のメッセージをお届けします。浅井市長、こんにちは。どうぞよろしくお願いします。

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito Asai.

      Boa tarde Sr. Prefeito Asai.

PREF: Oi, Como vocês estão?

       Boa tarde para todos.

 Envio do cupom de vacinação contra o Novo Coronavírus

ABT: Hoje, antes de mais nada, gostaríamos que o Senhor Prefeito nos falasse sobre a vacinação contra o Novo Coronavírus.

 PREF: Sim, no dia 11 de maio (terça-feira), o cupom de vacinação gratuita contra o Novo Coronavírus será enviado para as pessoas com mais de 80 anos de idade.

As reservas para tomar a vacina começarão a partir do dia 17 de maio (segunda-feira), portanto consulte a lista de instituições médicas que será enviado junto com o cupom, faça a reserva por telefone ou pela internet na instituição médica desejada e tome a vacina a partir do dia 24 de maio (segunda-feira). Pode ser difícil fazer uma reserva logo após o início do período de reservas.  

ABT: Aqueles que não receberem o cupom de vacinação ou tiverem dúvidas em relação a vacinação como devem proceder?

PREF: Criamos uma Central de Atendimento para consultas relativas a vacinação. O telefone é 0580-09-5670 e o horário de atendimento é das 8:30hs da manhã as 5:15hs da tarde.

ABT: E quanto as pessoas que com menos de 80 anos de idade, quando receberão o cupom?

PREF: Para aqueles com idade entre 65 anos e 79 anos, os cupons de vacinação serão enviados em meados de junho e a vacinação está prevista para ser realizada no final de junho. O cronograma da vacinação poderá sofrer alterações dependendo da situação de fornecimento da vacina, gostaríamos de pedir a compreensão de todos

ABT: E vamos continuar a usar máscara e lavar as mãos.

PayPay

ABT: E continuando, gostaria que o senhor nos falasse do PayPay, com o qual pode-se pagar o imposto municipal e outros. Como funciona esse mecanismo?

PREF: Sim, a partir do dia 6 de maio, você poderá pagar impostos pessoais utilizando o PayPay. Ao escanear o código de barras do guia pagamento com a função “Seikyushobarai” do aplicativo PayPay, você poderá efetuar o pagamento de até 300mil ienes por cada guia de pagamento.

ABT: Isso parece que será prático. E quais impostos poderão ser pagos?

PREF: Você poderá pagar o imposto municipal e provincial (FUTSU CHOSHU), KOTEISHISANZEI, TOSHIKEIKAKUZEI, KEIJIDOSHAZEI, KOKUMIN KENKOHOKENZEI. É bem prático, pois você poderá o pagamento em qualquer lugar, mesmo estando em casa. Não deixe de utilizar.

ABT: Muito obrigado por hoje e até o mês que vem.

PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado

DEIXE UM COMENTÁRIO

Please enter your comment!
Please enter your name here