Olímpiadas de Tokyo 2020 「Revezamento da Tocha Olímpica」

0
575

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.

       Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.

PREF: Olá! Tudo bem?

        Boa tarde para todos.

ABT: Hoje o senhor Prefeito irá nos contar sobre as últimas informações das Olímpiadas e o revezamento da Tocha Olímpica que finalmente chegará no próximo mês!

Olímpiadas de Tokyo 2020 Revezamento da Tocha Olímpica

PREF: Sim, os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Tokyo 2020 será uma Celebração Esportiva que reunirá de julho a setembro deste ano, atletas de todo o mundo.

             Desta vez o tema é o “Revezamento da Tocha Olímpica”, mas uma semana antes, a partir do dia 30 de março(segunda-feira), iniciará a transmissão do seriado de TV, o romance, “Eru”. Atuando como personagens principais, Yuji Koseki, o compositor da “marcha da olímpiada de Tokyo” de 1964, nesta época eu era aluno da 5ª. série do ensino fundamental, e atuando como sua esposa, nascida na cidade de Toyohashi; a senhora Kaneko.

              E logo na semana seguinte após o início desta série, finalmente, no dia 7(terça-feira) de abril, o “Revezamento da Tocha Olímpica” chegará em Toyohashi! Nas Olímpiadas de 1964 a Tocha Olímpica percorreu o Japão. Lembro que naquela época quando a Tocha Olímpica passou por Toyohashi, na Rodovia Nacional 1, foi recebida por todos agitando bandeiras. Também foi criado um filme sobre as Olímpiadas de Tokyo, ficaria feliz se vocês pudessem encontrar as diferenças daquela época com a de agora.

              No dia 7(terça-feira) de abril, o percurso de Revezamento da Tocha Olímpica será do KodomoMiraiKan「Kokoniko」, Toyohashi Eki Mae Odori, Rainbow Tower, Toyohashi Kouen e Rikujo Kyougijo. Neste dia, teremos a previsão, de interditar a Rota Nacional 1 e corredores da Tocha Olímpica correrem lado a lado com o bondinho. Cada pessoa percorrerá 200 metros. Além disso, estamos planejando a participação da patinadora artística Akiko Suzuki e da cantora Reina Matsui, ambas nascidas nesta cidade, que correrão na cidade como corredoras da Tocha Olímpica. Neste dia, das 8:30hs as 10:20hs, haverá interdição das ruas do percurso e ruas adjacentes, pedimos a cooperação de todos.

              Nesta vez, o lema dos corredores da Tocha Olímpica, escrito no uniforme dos corredores é “Hope Lights Our Way” (em inglês) / “Kibou no michi wo tsunagou(em japonês) /A esperança ilumina o nosso caminho. Gostaria que vocês prestassem atenção nos uniformes dos corredores também na Tocha que foi feita na cidade de Toyokawa.

              Além disso, também vários outros eventos relacionados às Olímpiadas e Paraolimpíadas que serão realizados. Ayuko Suzuki, nascida em Toyohashi; Maki Takada, capitã do time de basquete feminino e outras, irão animar e torcer junto com a cidade de Toyohashi nas Olímpiadas e Paraolimpíadas.

ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito. Hoje é um teste relacionado com as Olímpiadas e Paraolimpíadas! E com direito a uma dica! Como se fala 「Seika Rire」em português? Dica 1 Rire é 「Revezamento」

PREF: Quando estava no Brasil todos se empolgaram com o Seika Rire …(risos) realmente eu não sei!!  

ABT: O correto é Revezamento da Tocha Olímpica!  Muito obrigado por este mês. E até o mês que vem.

PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Please enter your comment!
Please enter your name here