conheca TOYOHASHI

Página inicial > conheça TOYOHASHI > Mensagem do prefeito

Twitter YouTube facebook

E-mail   Senha  Criar uma contaEsqueci minha senha

のんほいパーク「ナイトZOO(ズー)」  

NON HOI PARK 「NIGHT ZOO

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


      Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


       Boa tarde para todos.


 


NON HOI PARK NIGHT ZOO


ABT: Hoje gostaríamos de  perguntar  sobre o NON HOI PARK NIGHT ZOO」.


 


PREF: Sim. Como em todos os anos o nosso popular「NIGHT ZOO」, neste ano também estaremos realizando-o com várias melhorias. Desde o ano passado, além dos sábados e domingos das férias de verão estamos programando realizá-lo nos feriados prolongados. Em agosto temos a previsão para ser realizado, na semana do Obon a partir do dia 11(feriado) até o dia 19(domingo), dia 25(sábado) e dia 26(domingo); em setembro nos dias 1º. (sábado), 2(domingo), 8(sábado), 9(domingo) e no último feriado prolongado de 3 dias: do dia 15(sábado) até o dia 17(feriado). Entretanto o evento será cancelado em caso de chuva ou tufão e será transferido para os dias 22((sábado) e 23 (feriado). Além disso, todas as segundas-feiras estaria fechado, mas excepcionalmente estará funcionando no dia 13(segunda) de agosto. O 「NIGHT ZOO」começa  a partir das 17:00hs até as 21:00hs, depois de encerrado o funcionamento diurno do parque. Aqueles que vierem de dia ao parque, terão que sair uma vez e entrar novamente. O ingresso adulto será de 1200 ienes, para estudantes até o ensino fundamental (Sho e chugakko) será a metade do preço, ou seja, 600 ienes. O valor do ingresso do「NIGHT ZOO」está incluído o passeio ilimitado nos brinquedos do parque de diversões, com exceção de alguns brinquedos e o estacionamento será gratuito.


       Parece que dessa vez, a área de realização do evento foi bastante ampliada. Uma parte da área do jardim botânico e zoológico foi expandida e como de costume teremos as áreas do parque de diversões e o Museu de História Natural e poderemos ver aqueles animais que se não chega à noite, não podemos vê-los em atividade, como os leões, tigres e outros animais.


Venham conferir os leões que são animais noturnos e no calor do dia estão 「desanimados」e  à noite estarão bem ativos.


       Peço que tomem cuidado para um detalhe: durante a realização do evento não será possível entrar pelo portão oeste, a entrada será somente pelos portões central e leste.


       E ainda neste ano teremos a realização do Projection Mapping. Espero que vocês se divirtam com a projeção do Projection Mapping que será feita na direção da imponente torre central. O tema deste ano será “circo de luz que brilha no céu noturno”. Até agora os temas eram sobre História, mas este ano vamos utilizar ilusão de fogos de artifícios e outros, vamos fazer isso maravilhosamente. Eu recomendo que vocês assistam dos arredores do circuito NonHoi. Serão 3 apresentações por dia, sempre depois do por do sol. Espero que todos possam se divertir enquanto comem um sorvete ou um Takoyaki. E não esqueçam de tomar medidas contra o calor!


 


ABT: Serão realizados vários eventos e vai ser muito divertido.


 


 


ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.


        Como se fala “SHOKUBUTSUEN” em português?


 


PREF:  Uma palavra séria como esta eu conheço! É jardim botânico!


 


ABT: Somente o senhor poderia responder tão bem. Está correto.


        Muito obrigado. E até o mês que vem.


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado