conheca TOYOHASHI

Página inicial > conheça TOYOHASHI > Mensagem do prefeito

Twitter YouTube facebook

E-mail   Senha  Criar uma contaEsqueci minha senha

「第64回 ええじゃないか豊橋まつり」について  

Sobre o 64º Eejanaika Toyohashi Matsuri

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


       Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


        Boa tarde para todos.


 


Sobre o 64º Eejanaika Toyohashi Matsuri


ABT: Daqui a 2 semanas teremos o Eejanaika Toyohashi Matsuri, não é !


 


PREF: Sim, este ano será o último 「Eejanaika Toyohashi Matsuri」da Era Heisei. Será realizado nos dias 20(sábado) e 21 (domingo)de outubro. Só mais um pouco e será o final da Era Heisei, gostaria que a euforia espetacular deste Matsuri fosse transmitida para a próxima Era.


Juntamente com o「Eejanaika Toyohashi Matsuri」realizaremos também o Kodomo Zoukei Paradise, acho que aqueles que tem vindo ver os trabalhos dos seu filhos também têm ido ao Matsuri,  aumentado assim o número de participantes.


 No Festival, além das cerimônias de abertura e encerramento, no sábado e domingo teremos algumas mudanças na programação. No sábado, onde quer que você vá, o evento principal será a dança. Claro, que não teremos só danças, mas perto do estádio municipal de beisebol teremos vendas de vários produtos, competição de quem descasca o ovo cozido mais rápido, venda de enguia grelhada a um preço sem precedentes, entre outros. No sábado logo cedo, teremos a venda de cogumelos ainda em troncos de árvores. É melhor você ir cedo, pois parece que pela manhã já acabam. Eu já comprei o meu.


Os eventos ocorrerão principalmente nas proximidades do Parque Matsuba, que basicamente terá danças em todo lugar e à noite teremos o SOU ODORI.


No domingo, teremos o “Pareka”, evento principal no Hirokouji, é chamado “Pareka” porque é um desfile e carnaval. Este ano na segunda parte do Pareka, no final, o público formará uma fila, onde todos poderão dançar juntos.


Eu acho que no Matsuri você pode encontrar um colega de classe que não via há muito tempo, sair para beber e continuar esta amizade.


 


ABT: A ABT participará também do SOU ODORI, pessoas de vários países como Brasil, Filipinas e outros dançarão.


 


PREF: Espero que o Matsuri fique bem animado, em ritmo de samba.


 


ABT: Isso mesmo, este ano também parece que estará bem animado!


 


PREF: Vamos torcer para que um tufão não venha. Estou preocupado, pois no ano passado choveu.


 


ABT: Sim, vamos torcer.


Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.


    Como se fala「Minna de Odorimashou」em português?


 


PREF: É  「Vamos dançar juntos」


 


ABT: Correto. Muito obrigado. E até o mês que vem 


 


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.  


 


 


 


 



ABT: Correto. Muito obrigado. E até o mês que vem 


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.  


 

*
    *