conheca TOYOHASHI

Página inicial > conheça TOYOHASHI > Mensagem do prefeito

Twitter YouTube facebook

E-mail   Senha  Criar uma contaEsqueci minha senha

手筒花火のイベントについて  

Sobre os eventos de Tezutsu Hanabi

 


ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


       Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


        Boa tarde para todos.


 


Sobre os eventos de Tezutsu Hanabi


ABT: Falar de Toyohashi é falar dos eventos de “Tezutsu Hanabi”! E hoje gostaríamos de saber os detalhes sobre esses eventos.


 


PREF: Sim. Os fogos de artifícios lançados à mão, os “Tezutsu Hanabi” passaram a ser lançados não apenas em Toyohashi, mas também nas áreas do centro da Região de Higashi Mikawa. Porém, no caso da nossa cidade esse evento se torna especial porque foi no Santuário Yoshida de Toyohashi que os Tezutsu Hanabi se originaram.


Por falar nisso, apesar do ponto alto desse evento ser entre os meses de setembro a outubro, desde o começo do festival, no final de março até o final de outubro, esses fogos além de serem lançados nos diversos bairros de nossa cidade, são também lançados nas festividades dos distritos escolares. E existem outros eventos na cidade também.


 


Todos os anos nos finais do mês de julho, o Tokyo LaLa Port Toyosu também lança os “Tezutsu Hanabi”. Eu gostaria de continuar a espalhar esta atração por todo o país.


Além disso, no mês passado fui à Taiwan, famosa pelo festival de fogos de artifício de foguetes de Taiwan, tive a oportunidade de falar sobre a parceria deste festival e os Tezutsu Hanabi que são os dois festivais de fogos de artifício mais perigosos do mundo. Esse festival é realizado no dia 15 de janeiro do calendário lunar (por volta de fevereiro), então eu gostaria de me empenhar para que esses sejam realizados em conjunto.


 


E não poderíamos esquecer de apresentar os eventos dos Tezutsu Hanabi que todos poderão apreciar.


Dia 8 de setembro(sábado), a partir das 18:00hs todos poderão desfrutar o “Honoo no saiten” (Festival do Fogo) que será realizado no Estádio de Beisebol de Toyohashi (Dentro do Parque de Toyohashi). Durante o dia poderá se divertir com as barracas de comidas estilo festival e à noite apreciar o lançamento dos Tezutsu Hanabi. E junto com os fogos teremos o acompanhamento de Wadaiko (Tambores Japoneses).


 


Além disso, haverá outros eventos de Tezutsu Hanabi em setembro e outubro. Seria bom confirmar as datas de realização desses eventos, mas dentre eles está o festival “Hada Matsuri” do santuário “Hadahachimangu” que é o que lança o maior número de fogos. E será realizado nos dias 6(sábado) e 7(domingo) de outubro.


No sábado, o festival começa a partir da 16:00 no santuário “Hadahachimangu”. No domingo, a partir das 16:30 será realizado no Parque Matsuba.


 


ABT: Por ser uma grande quantidade de fogos o evento começa quando ainda está claro não é mesmo?


 


PREF: Isso mesmo! Como ainda está claro você pode apreciar o show da fumaça e do barulho! Mas, os fogos de artifício poderão ser apreciados por volta das 18:00hs.


 


E no dia 3 de novembro teremos lançamentos de Tezutsu Hanabi no Yokohama AkaRengaSouko. Dependendo da direção do vento, existe a possibilidade de mudança do local dos fogos, por isso é sempre bom confirmar antes de ir. Acredito que a combinação dos tijolos vermelhos do local e os Tezutsu Hanabi farão um espetáculo muito bonito.


 


ABT: Os Tezutsu Hanabi poderão ser apreciados em diferentes lugares, isto nos deixa numa grande expectativa.


 


ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.


        Como se fala “Natsu no Yozora” em português?


 


PREF: Pensei em algo como verão durante o ano inteiro, mas...é “céu noturno de verão”.


 


ABT: Somente o senhor poderia responder tão bem. Está correto.


        Muito obrigado. E até o mês que vem.


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado