Boa tarde, aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre 「O Prazo para fazer a declaração sobre Bens Imóveis é até o dia 31 de janeiro(quinta)」.

① Declaração de Bens Depreciáveis

 Pessoas jurídicas e físicas que possuem bens depreciáveis a declarar, devem fazer a declaração considerando a situação atualizada na data de 1º. de janeiro(feriado) de 2019

② Declaração de Terrenos Residenciais

Deverão declarar os proprietários que no período de 2 de janeiro(terça) de 2018 a 1º. de janeiro(feriado) de 2019, construíram uma nova residência, ampliaram a construção residencial, alteraram a finalidade de utilização ou adquiriram terrenos residenciais e alteraram o seu uso para outros fins e que ainda não tenham declarado.

Para mais informações em japonês sobre 「O Prazo para fazer a declaração sobre Bens Imóveis é até o dia 31 de janeiro(quinta)」sobre ① Declaração de Bens Depreciáveis contate o Shisanzei-Ka pelo telefone 0532-51-2226, sobre ② Declaração de Terrenos Residenciais contate o Shisanzei-Ka pelo telefone 0532-51-2215.

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.